В.И. Даль. Словарь


Главная | Биография В.И. Даля | Оглавление | Поиск | Случайное слово | Рассылка

АФЕНЯ


АФЕНЯ, офеня об. ходебщик, кантюжник, разносчик с извозом, коробейник, щепетильник, мелочной торгаш вразноску и вразвозку по малым городам, селам, деревням, с книгами, бумагой, шелком, иглами, с сыром и колбасой, с серьгами и колечками и пр. Корень афеней влад. губ., ковровск. уезд, есть и костромские и тверские. Чтобы афеня взято было от Афин, невероятно; от г. Офен (Пешт) и венгерских ходебщиков (словаков) - также; о мнимом афенском народе VII века летописи молчат; сами офени зовут себя масыками и обзетильниками (мас - я; масы - мы; масыги - мы, свои, наши; обзетить - обмануть, сплутовать; обзетильник, плут); но офениться, знач. молиться, креститься; офест, крест; посему офеня значило бы просто крещеный, православный. Коли в языке офеней, кроме хирга, рука, нахиреги, рукавицы, и частью счета, есть греческие слова, то они искони занесены ими с Сурожья, т. е. с азовского поморья и из-за Дуная. Для беседы между собою, при торговле, офенями искони придуман свой офенский, кантюжный, ламанский, аламанский или галивонский язык; это частью переиначенные русские слова: масья, мать, мастырить, делать; или им дано иное значение: косать, бить; костер, город; или вновь составленные, по русскому складу: шерсно, сукно; скрыпы, двери; пащенок, дитя; или вовсе вымышленные: юсы, деньги; воксари, дрова; Стод, Бог и пр. Грамматика русская, склад речи также. На этом же языке австрийские (белокриницкие) раскольники переписываются с нашими. Похожий, но менее полный язык есть у костромских шерстобитов, у тверских и др. нищих, где нищенство составляет промысел; также у конских барышников, из татарских и немногих цыганских слов; у воров или мазуриков в столицах (см. бабковый язык) и пр. Счет офеней: екой, взю (кокур), кумар (стрем, стема), кисера (дщера, чивак), пинда (пенда, вычур), шонда, сезюм, вондара, девера (кивера), декан. Вот образчик офенской беседы: Ропа кимать, полумеркот, рыхло закурещат ворыханы. Пора спать, полночь; скоро запоют петухи. Да позагорбил басве слемзить: астона басвинска ухалила дряботницей. Да позабыл тебе сказать: жена твоя померла весною.


Ссылки по теме:

  • АЛАМАНСКИЙ или ламанский язык, галивонский, кантю..
  • БОГ м. Творец, Создатель, Вседержитель, Всевышний..
  • ВНОВЬ, снова, наново, опять, сызнова, сначала, ещ..
  • ВОВСЕ нареч. совсем, все, совершенно, досконально..
  • ГДЕ нареч. в каком, в котором месте, в смысле воп..
  • ДЛЯ, предлог требующий родит. падежа и показывающ..
  • ЕСТЬ м. названье шестой буквы церковной и русской..
  • ЕСТЬ, едать, ясти, принимать пищу через рот, пита..
  • ЖЕНА ж. вообще женщина, замужняя женщина; супруга..
  • ИЗ-ЗА двойной предлог соединительный из, за; по в..
  • ИЛИ, иль, аль союз либо; то есть, иначе, то же; р..
  • ИСКОНИ, искони, исконь, исконно или исконибе наре..
  • КОЛИ нареч. когда, в какую пору, в какое время. К..
  • КОРЕНЬ м. корешек, -шечек, коренек умалит. корниш..
  • МЕЖДУ, меж, предлог слитно иногда междо, меже, ме..
  • ОФЕНЯ, офенская речь, см. афеня.
  • ПОЛНЫЙ, на(ис)полненный, содержащий в полости сво..
  • ПОРА ж. время, час, доба, година; | срочное время..
  • ПОРА ж. лат. бол. употреб. мн. поры, скважины, ма..
  • ПРИ предлог с предложным падежом о месте, у, близ..
  • РАЗНОСЧИК и пр. см. разнашивать.
  • РЕЧИ что, рещи церк. речить симб. сам. а с предло..
  • РОПА ж. или рапа перм. крутой рассол, соленая мат..
  • СЕБЯ, местоим. возвр. взамен личному, при возврат..
  • СКОРО, и все сложные с ним слова, см. скорый.
  • СЧЕТ, счеты и пр. см. сосчитывать.
  • ТЕБЕ, дат. пад. местоим. ты, сокращ. те, ть. Тебе..
  • ЯЗЫК м. мясистый снаряд во рту, служащий для подк..

    АФЕЛИЙОГЛАВЛЕНИЕАФЕРА




    Количество обращений к слову: 313




    Популярные слова: Алмаз, Бриллиант, Волос, Деньга, Дом, Камень, Комната, Кофе, Ломбард, Мебель, Мрамор, Одежда, Парик, Посуда, Ресторация, Сервиз, Час, Шуба

  • dalvi.ru@yandex.ru

    Словарь Даля on-line